简直无情......明明都让主角们声称反对鸟语了

至如今 · 发表于 2013-10-19 22:06:00

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？点这是注册！别说你看不到！

×

结果游戏对话里出现日语对话不翻译——第一次出现我就忍了，然后又来了另一门外语，也不附带翻译！！！
所以，论坛上有那些外语对话的翻译吗？？

_残云_ · 发表于 2013-10-19 22:08:11

噗………………………………………………

_残云_ · 发表于 2013-10-19 22:08:59

那只是卖萌+防剧透用的……

风萧萧兮易水寒 · 发表于 2013-10-19 22:11:18

翻译了就剧透了

风萧萧兮易水寒 · 发表于 2013-10-19 22:11:44

所以还是不要纠结这个了吧

至如今 · 发表于 2013-10-19 22:25:15

防剧透不是这么防的吧........第二次出现的不知道是哪个语种的不说，懂日语的玩家也是有的吧= =
难道！！（脑洞大开）这是对那些学了鸟语的人所施行的报复？！{:4_117:}

风萧萧兮易水寒 · 发表于 2013-10-19 22:48:26

至如今发表于 2013-10-19 22:25
防剧透不是这么防的吧........第二次出现的不知道是哪个语种的不说，懂日语的玩家也是有的吧= =
难道！！（ ...

不过saber和那两个逗比的对话倒是没什么剧透······因为那段剧情本来就是BUG。
她大概是在说这种场合不适合讲太多暴露身份的话······
不过从后来的剧情来看，saber怎么也不该认识他们两个啊。

风萧萧兮易水寒 · 发表于 2013-10-19 22:50:33

对了，温丝莉是少有的几个可以拔装备的角色，记得把她剥光哦~~

风萧萧兮易水寒 · 发表于 2013-10-19 22:51:25

反正这货身上的装备除了给丁哥升级换代以外也没有别的什么用处。

至如今 · 发表于 2013-10-19 23:31:04

风萧萧兮易水寒发表于 2013-10-19 22:50
对了，温丝莉是少有的几个可以拔装备的角色，记得把她剥光哦~~

你大约说迟了.....第二章刚刚完结......

风萧萧兮易水寒 · 发表于 2013-10-19 23:40:03

至如今发表于 2013-10-19 23:31
你大约说迟了.....第二章刚刚完结......

也没什么。
只是说OZ里面可以拔装备的角色很少很少。这个幸运E妹子做成战斗人员根本没有意义，实际上她从头到尾就没有参加过哪怕一场战斗······楠B至少也是主导了生物老头子讨伐战以后才神隐的啊！

曲宅子・龟 · 发表于 2013-10-20 05:21:30

非得换成吃葡萄不吐葡萄皮才可以么？反正写成中文最多也就是音译回来，不可能让你看懂的。

谢拉卡姗娜 · 发表于 2013-10-20 07:14:31

{:gua39:}

嘛…………5年前的东西了，那些翻译也不是很标准

现在也懒得回头改了

raftclans · 发表于 2013-10-20 09:27:56

日语看得懂，大丈夫{:4_128:}

俄语就无力了orz...

至如今 · 发表于 2013-10-20 10:14:06

谢拉卡姗娜发表于 2013-10-20 07:14
嘛…………5年前的东西了，那些翻译也不是很标准

现在也懒得回头改了 ...

求问，张帆的角色设定是有现实原型，还是因为剧情需要？

现在这头几章的剧情看来，张帆这个死中二实在是槽点太多了！

		自动登录	找回密码
密码			点这是注册！别说你看不到！

[提问] 简直无情......明明都让主角们声称反对鸟语了